-->

« シェムリアプについて | トップページ | 京都の占い師たち »

2005年06月20日

韓国にも短歌

飲み会で韓国の先生から聞いた話。

韓国にも昔、短歌があったそうです。五・七・五・七・七だそうです。

よく考えてみれば当たり前なのですが、短歌は日本独自の文化だと思っていたので、ちょっと衝撃を受けました。

でも最近はそれほど流行っていなくて、教科書に載っている程度だそうです。

交通安全の標語も日本と違って五・七・五のリズムではなく、
むしろ漢詩のように、五言絶句だったりするそうです。

頭に染みついている五・七・五のリズムは日本独自のものかも知れません。

Posted by taro at 2005年06月20日 01:05

« シェムリアプについて | トップページ | 京都の占い師たち »

コメント

このタロブは私にも新鮮なおどろきでした(・o・)さすが手塚さん…
韓国語の会話を遠くで聞いていると、まるで、内容までは聞き取れない日本語の会話のようです。
韓国語と日本語は抑揚が似ているな、とよく感じます。
そして、そんなことばを使うふたつの国の人々が、時代を越えて、同じリズムをここち良いと感じるのですね!
ということは、もしかしたら、使われることば自体に、使う人々の文化を越えた「個性」があるのでしょうか。
たとえば、色や音階に、理屈では説明できない個性があるように。
(赤は強烈な雰囲気だし、淡いピンク色は優しい雰囲気。ト長調は底抜けに明るいし、変ホ長調はまろやかで優しい。これらは、頭が働く前に一瞬にして感じてしまう印象です。アルミが軽いようにダイヤモンドが硬いように…その色や音階自身が持っている資質かと思います。)
英語では、韻をふむのが格調高く美しいとされるけれど、日本語で韻をふんだら白々しいシャレになってしまう。
韓国では韻をどう感じるのでしょうか。
ただ隣どうしの国だからだけなのかなぁ。
文化の代表選手の「ことば」そのものが、音としての先天的な個性を持っていたら、おもしろいですね!
産みの親である人間は、それぞれのことばの音の個性に背かないように、よいところをひきだすように、ふりまわされるのかな?
文化的なものの先天的な面を発見したり、先天的なものの文化的な面を発見したり。チンパンヂーのタロ報告を思い出しました(*^-^*)

Posted by: おつ まり at 2005年06月24日 18:45

外国人には五・七・五にぴったり収まった標語の良さが分からないのでしょうね。
「マッチ一本 火事のもと」の素晴らしさが分からないとは不思議です。
逆に日本人にはたぶん韻を踏んだ詩の良さがそれほど実感できない。
それともオヤジになると急に音韻的類似性の良さが分かったりするとか。

日本といっても広いから、地域によって違いがあるかも知れない。

沖縄とかどうなんでしょうね。
五・七・五の良さに対する感じ方が違ったりするのでしょうか。

川柳の投稿ですごく強い県とかあったりするんでしょうか。


音楽は全然くわしくないので長調と短調の違いしか分かりませんが、
変ホ長調というのも独特の雰囲気があるのですか。勉強になります。
ト長調とハ長調でも雰囲気が違うものなのですか?

Posted by: taro at 2005年06月25日 00:27

>575
国内でも地域によって感じ方が違うかもしれないというのは、気がつきませんでした!
日本語は文末が動詞なので、音韻をふもうにも、バラエティーに乏しいですよね。

>調性
私も詳しいことは…^^;
24の音階は24の個性的な世界になっていると言われています。
1オクターブには13の音があり、ドからシまで半音ずつ、12の音があります。
1つの音には、長調と短調という2つの明暗の世界が乗っています。長調12短調12、合わせて24の調性です。
そして、24の個性的な音階それぞれに、1曲ずつふさわしいと思う曲を作り、自分のとらえた24の世界を表現する、という曲の形式があります。
前奏曲(プレリュード)です。
前奏曲はいつも24曲あります。
たくさんの人が作曲していますが、ショパンの前奏曲集(26曲^^;)が、これからの季節には爽やか彡でおすすめです。スクリャービンも好きです。(あと、有名なのはバッハの平均律クラビアです。)図書館にあると思います。
ハ長調とト長調と変ホ長調は違うかは、知りません(゜▽゜)。いつか手塚さんがご自分で感じてみてくださいね!

Posted by: おつまり at 2005年06月26日 16:14

くわしい説明、ありがとうございました。
ショパンの前奏曲集、聴いてみたくなりました。

短調が誰にとっても暗く感じられるということが昔からすごく不思議でした。
ただの音の列なのに、特定の感情と結びついているというのがすごく謎です。

Posted by: taro at 2005年06月26日 23:09

コメントを書き込む



(←スパム対策です。アルファベット小文字(半角)でyesと記入していただけますでしょうか)


(コメントには表示されません。管理者(taro)にのみ伝わります)


プロフィールを記憶させますか?

(HTMLタグが使用可能です)